Press release – 14 April 2011 (French below)
The European Humanist Federation (EHF) warmly welcomes the recommendation by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe that the 47 member states set up a“platform for dialogue” between high-level representatives of Europe’s main religions andof humanist and non-religious organisations.Commenting today, David Pollock, President of the EHF, said: “The EHF is ready to take partin a dialogue. We need to emphasise what all our traditions have in common and explorehow best people of all beliefs, religious and non-religious, can live together in democraticsocieties. Although religion is now of little importance to the self-identity of most people in Europe, it remains significant for many and retains considerable institutional powerthat needs to be harnessed for social cohesion and mutual respect. A dialogue under theauspices of the Council of Europe could contribute helpfully to the debate about the placeof religion in free, democratic societies that is taking place across Europe.“The EHF is well placed to contribute to this dialogue. We took part in the deliberations ofthe Committee on Culture, Science and Education which produced the report agreed onTuesday. We have also taken a constructive part in discussions on religiouseducation sponsored by the Council of Europe and in conferences on interculturaldialogue sponsored by the Council, the EU and the UN Alliance of Civilisations.”
FURTHER COMMENT:David Pollock, President: +44 (0)20 8800 3542 / +44 (0)7866 806 932
LA FÉDÉRATION HUMANISTE SE FELICITE D’ETRE REPRISE, PAR LE CONSEIL DEL’EUROPE, COMME PARTENAIRE POUR UN DIALOGUE “DE HAUT NIVEAU”AVEC LES RELIGIONS
La Fédération Humaniste Européenne (FHE) approuve la recommandation prise parl’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe et adressée aux 47 Etats membres decréer une “plate-forme de haut niveau pour le dialogue» entre les représentants desprincipales religions de l’Europe et des organisations humanistes et non-religieuses.Commentant aujourd’hui cette annonce, David Pollock, président de la FHE, a déclaré: “LaFHE est prête à prendre part à un dialogue. Nous devons nous appuyer sur les valeurscommunes de toutes nos traditions et envisager la meilleure façon pour tous quelles quesoient leurs convictions, religieuses et non religieuses, de favoriser le vivre ensemble dansnos sociétés démocratiques. Bien que la religion ait peu d’impact aujourd’hui au niveau del’identité de la plupart des citoyens européens, elle reste néanmoins importantepour nombre de personnes et conserve un pouvoir institutionnel considérable qui doit êtremis à profit pour favoriser la cohésion sociale et le respect mutuel. Un dialogue sous lesauspices du Conseil de l’Europe pourra contribuer utilement au débat sur la place desconvictions en Europe au sein de nos sociétés libres et démocratiques.”La FHE contribuera à ce dialogue. Nous avons pris part aux délibérations de la commissionde la culture, des sciences et de l’éducation qui a produit le rapport qui a été convenu lemardi 12 avril. Nous avons également contribué de manière constructive auxdiscussions sur l’enseignement religieux organisé par le Conseil de l’Europe et à desconférences sur le dialogue interculturel organisé par le Conseil, l’UE et l’Alliance desCivilisations des Nations Unies. “
